MV 心をうつした通り雨に 마음을 닮은 지나가는 비를 傘を持たず君と 우산을 들지 않고 너와 ただ夢中で 強くなりたいと 그저 강해지고 싶다는 마음으로 見上げていた 올려다보고 있었어 あの頃の 日々にね 그 시절의 나날들에게 見せたい景色に 보여주고 싶은 경치에 手を伸ばして Ah 손을 뻗고는 Ah 君を想った、届けと。 너를 생각했어, 닿아 달라고. I Believe 今は寂しいけど 지금은 외롭지만 それぞれ 出逢いと別れ 繰り返し 각자 만남과 이별을 반복하며 歩んで行くから 見守っていてね。 걸어갈 테니까 지켜봐 줘. I Believe まだ答えは 見えない 아직 답은 보이지 않아 それでも 歌っていくよ 그래도 노래할게 一筋の夢 하나의 꿈 どんな時をずっと感じて 어떤 시간을 계속 느끼며 生きてきたんだろうって 살아온 걸까, 라며 君がい..
この町で出会って 私 あなたに恋をした 이 동네에서 만나 나는 당신을 사랑하게 되었어 お揃いにしていた クロス外したら carry them for luck 둘이서 맞췄던 옷을 벗으면 carry them for luck 限がないほどにキスをしたね 終わりはないと思ってた 셀 수 없을 정도로 키스를 했었지 끝은 없을 거라 생각했어 だってあなたは最初の boyfriend 그야 당신은 첫 boyfriend Yeah, wow, ooh ガムを噛み 指で key を鳴らす 胸が痛い つい涙をこぼした 껌을 씹으며 손가락으로 열쇠 소리를 내 가슴이 아파 그만 눈물을 흘렸어 ガラになく黙り込んだ 汚れたTシャツの背中 어울리지 않게 말이 없는 젖은 티셔츠를 입은 등 ちょっと見は怖いけれども 実は優しい人 얼핏 보기에는 무섭지만 사실은 상냥한 사람 こ..
泣き出したいのに笑ってる キミはそんな気しませんか？ 울고 싶은데도 웃고 있어 당신은 그런 기분이 들지 않으십니까? 交差点響く 幾千の靴音たち 교차점에 울리는 수많은 구두 소리들 クラクションと偽笑顔(フェイクスマイル) 聞きたくない見たくない 클랙슨과 거짓 웃음(페이크 스마일) 듣고 싶지 않아 보고 싶지 않아 聳(そび)え立つあのタワーが 怪獣(モンスター)みたいだわ 우뚝 솟은 저 타워가 괴수(몬스터) 같아 みんな怖くないの？ みんなどこ行くの？ 너희들은 무섭지 않아? 다들 어디 가는 거야? Everyday Everynight囚われの身 キミはそんな気しませんか？ Everyday Everynight 사로잡힌 몸 당신은 그런 기분이 들지 않으십니까? ひとりきりがイヤだから 群れの中紛れ込んでいませんか？ ねえ？ 혼자인 것이 싫으니까 무..
Ma Joe My Joe Ma Joe My Joe 私がたった1つだけ欲しいものを Ah 내가 단 하나 원하는 것을 Ah (Give me Give me Give me Give me love…) あなたは2つ3つ欲しがるのよ いつも 당신은 둘 셋 원하는 거야 언제나 (Give you Give you Give you Give you love…) Hey Joe！ 私の目を見て！ Hey Joe！ 내 눈을 봐！ Don’t move！ Don’t go！ 魔法をかけたい Don't move！ Don't go！마법을 걸고 싶어 優柔不断は許せても 우유부단은 용서해도 惨めになるような愛し方やめて 비참해질 것만 같은 사랑은 그만둬 「キミだけが好き」と耳元で さっき熱く言ったくせに "당신만을 사랑해" 라고 조금 전 귓가에 뜨겁게 이야기했던 주제..
まだ好きだから 思い出には 決してしたくないの 아직 좋아하니까 절대 추억으로는 만들고 싶지 않은 거야 まだ好きだから いつかきっと会える そんな気がする 아직 좋아하니까 언젠가 다시 만날 수 있어 그런 기분이 들어 海は エメラルドブルーに 光り 바다는 에메랄드 블루로 빛나 私たちが過ごしたのは 楽園だった 우리가 지나 온 것은 낙원이었어 お互いに大人じゃなかったよね 無邪気に笑ってた 우리 둘 다 어른이 아니었지 천진난만하게 웃었어 裸足で駆け抜けた夏 終わるって知りながら 맨발로 달려나간 여름 끝난다는 걸 알면서도 ずっと一緒に いようねって キスで約束交わし 계속 함께 있자며 키스로 약속을 주고받고 離れ離れになる事実は 見ないふりしていたね 헤어지게 되는 사실은 보지 못한 척을 했지 ぎゅっと 空っぽの未来 握りしめて 텅빈 미래를 꼬옥 ..
それは とても 深いグリーン 그것은 너무나도 깊은 그린 私の部屋で キミと毎晩 朝まで話し込んだよね 내 방에서 당신과 매일밤 아침까지 이야기를 나눴지 すごく 他愛もないことで はしゃいで 정말 시시한 일로 신나게 이야기하고 お気に入りのソファー 手の平ひとつ分だけ離れて座ってるときに 마음에 드는 소파에 손바닥 하나만큼 떨어져 앉아 있을 때 愛しさだけが 愛しさだけが もう 泣きたいくらい 溢れていたの 사랑스러움만이 사랑스러움만이 울고 싶을 정도로 넘쳐흘렀어 深緑のカーテン越しに広がる夜が 짙은 녹색의 커텐 너머로 깊어지는 밤이 ぼんやり明るくなって 어렴풋이 밝아져서 「そろそろ寝ようか？」キミがそう言うたびに "슬슬 잘까?" 당신이 그렇게 말할 때마다 ぎゅっとぎゅっとぎゅっと抱きついてた 꼬옥 꼬옥 꼬옥 껴안았어 小さなベッドで窮屈そうに眠..
非常階段座り込んでUmm 雨上がりの空を見てたね 비상계단에 주저앉아서 Umm 비가 갠 하늘을 보고 있었지 くちびるを噛みしめながら キミはどんなこと想ってたの？ 입술을 씹으며 너는 무슨 생각을 하고 있었어? (泣いてないのに) 泣いているみたいな顔してたんだ (울지 않는데) 우는 것 같은 얼굴을 했어 (キミの向こう) 儚い虹がぼんやり架かってたんだ (너의 저편) 덧없는 무지개가 희미하게 걸려 있었어 (そしてボクは) キミから目が離せなくなって (그리고 나는) 너한테서 눈을 뗄 수 없게 되어서 それが恋のはじまりで… 그것이 사랑의 시작이어서... どんな色が キミは一番好きですか？ 어떤 색을 당신은 가장 좋아하나요? その色を ボクも好きになりたいよ My girl 그 색을 나도 좋아하게 되고 싶어 My girl 願わくばキミの世界を カラ..
LOVE 泣きながらなんだって乗り越えてきたの LOVE 울며 뭐든지 넘어왔어 LOVE ひとりでね 誰かを待っていたのよ LOVE 혼자서 말야 누군가를 기다리고 있었던 거야 白と黒だけに塗られた 淋しさに包まれ眠る 백과 흑 만이 칠해진 외로움에 안겨 잠들어 自分と時代を嘆くたび 愛が欲しい!と叫んでいた 자신과 시대를 한탄할 때마다 사랑을 원해! 라고 외쳤어 そしてそう あの夜に 出逢ったの…あなたに 그리고 그래 그 밤과 만난거야... 당신과 モノクロのAh 世界がすぐに 光り輝いたのよ 모노크롬의 Ah 세계가 금새 빛나게 된 거야 「好き」でもない「大好き」でもない たとえるなら "좋아해" 도 아니고 "사랑해" 도 아니야 이른바 You’re my LIFE (Wowwow…) あなたがすべて You’re my LOVE (Wowwow…) 당..
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la…) You make me so blue(No) (Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) Jellyfish love (Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la….) 追えば追うほどあなたは 私から逃げる素振(そぶ)りね 쫓아가면 쫓아갈수록 당신은 나로부터 도망가는 것 같아 だから離れようとすると 今度は追いかけてくるわ 그러니까 떨어지려고 하면 이번에는 쫓아오는 거야 水族館(アクアリウム)で ライトアップされてキラキラ 수족관(아쿠아리움) 에 조명을 비춰서 반짝반짝 クラゲたちが 泡の中を 揺蕩(たゆた)ってる 해파리들이 거품 속을 흔들고 있어 I'm your moon jellyfish ほんの少しよそ見をしちゃったら 아주 조금 한..
好きでもないのに 私を好きだと 좋아하지도 않으면서 나를 좋아한다고 あなたはいつも言うの 당신은 언제나 말해 だから私は「あなたが嫌い」と 그러니까 나는 "당신이 싫어" 라고 また嘘を重ねていく 다시 거짓말을 늘려 가 だってそうでしょ？ あなたは他に 하지만 그렇잖아? 당신은 따로 愛してる子がいるでしょ？ I know I know 사랑하는 사람이 있지? I know I know もしあなたがそれを 優しさだと言うつもりなら 만약 당신이 그것을 상냥함이라고 말할 생각이라면 今すぐやめてね 抱きついたりもしないでね 지금 당장 그만둬줘 끌어안지도 말아줘 私が 受け入れたら 哀しみに溺れる女(ひと)がいる 내가 받아들인다면 슬픔에 잠기는 여자(사람) 이 있어 広い背中に 顔をうずめたい 넓은 등에 얼굴을 묻고 싶어 一秒だけでいいから 일초만이라도..