カラフル(컬러풀) 가사 번역

非常階段座り込んでUmm　雨上がりの空を見てたね
비상계단에 주저앉아서 Umm 비가 갠 하늘을 보고 있었지
くちびるを噛みしめながら　キミはどんなこと想ってたの？
입술을 씹으며 너는 무슨 생각을 하고 있었어?
(泣いてないのに) 泣いているみたいな顔してたんだ
(울지 않는데) 우는 것 같은 얼굴을 했어
(キミの向こう) 儚い虹がぼんやり架かってたんだ
(너의 저편) 덧없는 무지개가 희미하게 걸려 있었어
(そしてボクは) キミから目が離せなくなって　
(그리고 나는) 너한테서 눈을 뗄 수 없게 되어서
それが恋のはじまりで…
그것이 사랑의 시작이어서...

どんな色が　キミは一番好きですか？
어떤 색을 당신은 가장 좋아하나요?
その色を　ボクも好きになりたいよ My girl
그 색을 나도 좋아하게 되고 싶어 My girl
願わくばキミの世界を　カラフルに彩って
부디 너의 세계를 컬러풀하게 물들여서
誰にもできないくらいそうキミを　愛してく My girl
누구에게도 불가능할 정도로 그래 너를 사랑해 My girl

たとえばもしも振り返ったらUmm　叶わなかった夢のカケラ
만약을 돌아본다고 한다면 Umm 이루어지지 않았던 꿈의 조각
たくさんね　落ちているだろう それはそれで必要な宝物
잔뜩 말야 떨어져 있잖아 그건 그것대로 필요한 보물
(頼りないけど) ボクの手をずっと握ってるんだよ
(믿음직스럽지 못하지만) 나의 손을 계속 잡고 있는 거야
(この先はもう) 孤独と仲良くなんてしなくていいよ
(앞으로는 더 이상) 고독과 함께하지 않아도 돼
(だってキミは) 淋しさ感じる暇もないほど
(왜냐하면 너는) 외로움을 느낄 틈도 없을 정도로
ボクといつでも一緒だから
나와 언제나 함께니까

どんな色に　キミは憧れてますか？
어떤 색을 당신은 동경하고 있나요?
その色で　包み込んであげたいよ My girl
그 색으로 감싸주고 싶어 My girl 
ボクたち名もない花で　カラフルに咲いていよう
우리들 이름도 없는 꽃으로 컬러풀하게 피어있자
見たこともないような色をして　咲いていよう My girl
본 적도 없는 색을 띠고 피어 있자 My girl

(Which color do you like? どんな色が…Which color do you like? どんな色に…)
(Which color do you like? 어떤 색이…Which color do you like? 어떤 색으로…)

どんな色が　キミは一番好きですか？
어떤 색을 당신은 가장 좋아하나요?
その色を　ボクも好きになりたいよ My girl
그 색을 나도 좋아하게 되고 싶어 My girl
願わくばキミの世界を　カラフルに彩って
부디 너의 세계를 컬러풀하게 물들여서
誰にもできないくらいそうキミを愛してく My girl
누구에게도 불가능할 정도로 그래 너를 사랑해 My girl

(Which color do you like? どんな色が…Which color do you like? どんな色に…)
(Which color do you like? 어떤 색이…Which color do you like? 어떤 색으로…)